Los nueve trabajos que ganaron la convocatoria de Estímulos para el Desarrollo de Proyecto de Investigación sobre Procuración de Justicia, Seguridad, Salud y Derechos Humanos en Lengua Indígena servirán para la elaboración de glosarios y vocabularios en esos ámbitos y también para reconocer las cosmovisiones de los pueblos autóctonos.
Así lo estableció el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Juan Gregorio Regino, en la presentación de los resultados de la primera generación de investigadores indígenas que ganaron esta convocatoria emitida en 2018 y por lo cual obtuvieron un apoyo económico de 10 mil pesos para desarrollar sus trabajos en seis meses.
En el evento que se realizó en instalaciones de la Secretaría de Cultura (SC) federal, ubicadas en la capital tlaxcalteca, el funcionario expuso que uno de los ejes de trabajo del Inali es que sean las mismas comunidades indígenas y sus hablantes los que digan lo que están haciendo y lo que está pasando en su entorno.
La convocatoria Estímulos para el Desarrollo de Proyecto de Investigación sobre Procuración de Justicia, Seguridad, Salud y Derechos Humanos fue lanzada en julio de 2018 y se presentaron 22 propuestas, de las cuales se seleccionaron nueve para su realización con asesoría de personal de la Secretaría de Salud (Ssa) federal, la Fiscalía General de la República (FGR) y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).
Las lenguas en las que se elaboraron las investigaciones son totonaca, mazahua, mixteco, zoque, náhuatl y hñähñu
En entrevista posterior, Gregorio Regino expuso que estos proyectos permitirán enriquecer las lenguas indígenas y se conviertan en un elemento de política pública, “con estos resultados podemos incorporarlos a las escuelas en los diferentes niveles como saberes indígenas, como sistemas propios de impartir justicia, de entender otras formas de organización, pensamiento, saberes que no están incorporados en los contenidos educativos”.
Resaltó que esta convocatoria es una experiencia que pretende incidir al interior de las comunidades, pero también hacia afuera de ellas, pues “es un reto y oportunidad que los jóvenes indígenas que se están preparando encuentren estos estímulos para hacer investigación en sus propios proyectos y lenguas”.
El Inali tiene actualmente un padrón de mil 652 intérpretes y traductores de las 68 lenguas indígenas que se hablan en el país, quienes también serían beneficiarios de este tipo de investigaciones, pero se tendrá que trabajar otras temáticas, apuntó el funcionario federal.
Respecto a la posibilidad de que estos materiales se encuentren en planteles de enseñanza básica del país, dijo que el Inali buscará hacer alianza con la Secretaría de Educación Pública (SEP) federal para su elaboración, producción y distribución, la cual tendría que ser por regiones.