Para preservar una tradición de 350 años, el grupo de mujeres artesanas “Xochikiawitsi” busca desde hace cinco años modos ingeniosos para que sus prendas bordadas agraden al público y, sobre todo, que representen una forma de trabajo digno para ellas y su comunidad. Originarias de San Mateo Tlacoxcalco, perteneciente a San Mateo Mihuatlán, en el sur del estado, las 11 mujeres que pertenecen formalmente al grupo realizan un bordado 100 por ciento tradicional pero en prendas con diseños y materiales contemporáneos. Además de la típica manta, el algodón y hasta la licra sirven para plasmar las escenas de la flora y fauna que antiguamente habitaban la región.
“El bordado estaba desapareciendo porque no lo consumían”, cuenta Noemí Trujillo Hernández, presidente de “Xochikiawitsi” que en lengua náhuatl significa “flor de lluvia”, una de las plantas que ya es raro encontrar. “Nuestro trabajo es 100 por ciento artesanal pero en la búsqueda de un mercado más amplio –sobre todo el de los jóvenes– hacemos desde rebozos hasta blusitas con tirantitos y camisas”.
Y continúa: “A través del bordado podemos entender y mostrar la forma de vida de nuestros antepasados; hablar de la flora y fauna que ya no existe por diversas causas como la contaminación. Por ejemplo, bordamos pavorreales, muchas razas de perros naturales de acá, guajolotes y otras aves que los abuelos cuentan que había en esta zona, como tucanes”.
La palabra náhuatl para bordado es tlapepénale que significa “escoger o escogiendo”, según explica Noemí. “El bordado se hace sobre un material que llamamos cabeza de indio. Al formar las figuras vamos contando, escogiendo los pares que son los mejores para así realizar el bordado final. De ahí que se llame tlapepénale”.
Desde 2008, el grupo está constituido legalmente, gracias al apoyo del Instituto de Artesanía del Estado. Y desde abril, las prendas de “Xochikiawitsi” forman parte del catálogo del proyecto de comercio justo Zarapito (La Jornada de Oriente, 25 de agosto de 2009).
“Una de las ventajas que nos ofrece Zarapito en comparación con algunas instituciones con las que trabajamos es que nos pagan en el momento que les entregamos. Además no hay intermediarios. Ésa es otra una gran ventaja”. De acuerdo a Noemí, una causa de los problemas que tienen los artesanos de la región –no sólo textiles– son los intermediarios.
“La artesanía de la zona se ha ido abandonando y me parece que es importante difundirla. Con Zarapito nos hemos dado cuenta de que sí hay personas que no se quieren pasar de la raya sino apoyar verdaderamente a los artesanos. El negociar directamente con la gente que va a vender nuestro producto y que nos paguen un precio justo es muy bueno. Sabemos que ellos tienen su ganancia pero no son como otros vendedores que nos pagan muy poco y ellos revenden muy caro”.
Uno de los proyectos que las mujeres de San Mateo Tlacoxcalco traen entre manos es la organización de un taller gratuito de bordado para niños, gracias a las ganancias generadas a través de su relación con Zarapito.
Para conocer más sobre el trabajo del Grupo de mujeres artesanas “Xochikiawitsi”, los interesados pueden ingresar a la página www.zarapito.com o visitar el espacio de muestra que tendrá el proyecto justo en el Triángulo Las Ánimas del 11 al 16 de septiembre.
